Endress+Hauser honore ses inventeurs

200 demandes de brevet en 2009

Endress+Hauser: Pour la dixième fois consécutive, les inventeurs d’Endress+Hauser ont participé à la traditionnelle « Rencontre des Innovateurs ». Les « Patent Rights Incentive Awards » récompensant les brevets particulièrement importants sur le plan économique ont été décernés cette année à des inventions dans les domaines Environnement, Débit et Niveau.

Dans l’ambiance festive du centre culturel « Burghof » de Lörrach (Allemagne), plus de 200 inventeurs du groupe Endress+Hauser ont fêté le 26 mars dernier le dixième anniversaire de la Rencontre des Innovateurs. « Nous avons pu déposer l’an dernier 200 demandes de brevet – autant qu’en 2008 qui fut une année record. Ceci démontre que notre programme d’encouragement n’a rien perdu de sa vigueur » se réjouit Michael Ziesemer, COO du groupe Endress+Hauser.

Le point culminant des festivités fut l’attribution des trois « Patent Rights Incentive Awards », décernés à des brevets particulièrement importants sur le plan économique et dotés de 10.000 euros chacun. En cette année anniversaire, les prix ont été remis à des inventeurs des centres de production Flowtec (Reinach/Suisse), Maulburg (Allemagne) et Wetzer (Nesselwang/Allemagne). Les diplômes et trophées ont été remis conjointement par le CEO Klaus Endress et Michael Ziesemer.

L’invention de Johann Beller et Robert Zeller d’Endress+Hauser Wetzer est utilisée dans le domaine de la protection de l’environnement. Dans les stations d’épuration, on prélève à intervalles réguliers des échantillons d’eau afin de les analyser en laboratoire. La quantité prélevée doit toujours correspondre de manière précise au volume réglé, également en cas de conditions fluctuantes. Les deux inventeurs ont réussi à rendre le prélèvement automatique plus simple et plus fiable. « Le débit de la pompe péristaltique dépend fortement de la hauteur de pompage » explique Johann Beller. « La détermination automatique de la hauteur de pompage permet de piloter la pompe de manière à ce que le volume souhaité soit pompé avec précision. Par ailleurs, il est possible de reconnaître des défauts, comme une conduite bouchée ou présentant une fuite. »

Dans le domaine de la débitmétrie, c’est Rainer Höcker d’Endress+Hauser Flowtec qui a été récompensé pour son invention qui rend les débitmètres Vortex encore plus précis et moins sujets aux pannes. « Une modification ciblée de la géométrie du tube de mesure permet de générer des tourbillons au sein du produit qui s’écoule, ce qui fait que le débit exerce une influence moindre sur la mesure » explique Rainer Höcker.

Roland Grozinger et Klaus Ruf d’Endress+Hauser Maulburg ont, quant à eux, modifié pour leur invention le système de capteurs pour la mesure de niveau par ultrasons. « Pour une mesure ultrasonique fiable il faut tenir compte de la température. Cette valeur de température devait jusqu’à présent être transmise par le biais d’un câble séparé » explique Roland Grozinger. « Nous avons réussi à transmettre la valeur de température et l’information relative au temps de parcours à l’aide du même câble. Ceci permet d’économiser du matériel et de réduire le nombre de pannes. »